Canción 1421 Ámár sakal duhkher májhe

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Ámár sakal duhkher májhe Ele tumi duhkhaharań Niirav áṋkhi niirav carań Madhur hási madhur ánan	Amid all my sufferings, You arrived, stealing my grief... Silent eyes, silent footsteps, Honeyed smile, honeyed visage.	En medio de todos mis sufrimientos, Llegaste, robando mi pena... Ojos silenciosos, pasos silenciosos, sonrisa melosa, rostro dulce.
Kátar bháve d́ekechilum Tomár pánei tákiyechilum Duhát tule balechilum Nilum ámi tomár sharań	In a troubled state, I'd been calling; Only toward You I'd been gazing. Arms upraised, I had spoken: "I would take Your shelter."	En un estado atribulado, había estado llamando; Sólo hacia Ti,  había estado mirando. Con los brazos en alto, había dicho: "Tomaré Tu refugio".
Nayan mele dekhi ceye Áloy geche ákásh cheye Tomári gán geye geye Dharechilum tomár carań	Opened are my eyes, so I notice: With light gone and heavens dimmed, Only Your song ever singing, I had been holding Your feet.	Abiertos están mis ojos, así lo noto: Con la luz apagada y los cielos oscurecidos, Sólo Tu canción siempre he cantando, He estado sosteniendo Tus pies

Grabaciones

• Escucha la canción Ámár sakal duhkher májhe cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse