Canción 1478 Ogo priya kena base bálukábelár pare

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Ogo priya kena base bálukábelár pare Niye jábo mor ghare (tomáy)	My darling, why sit on the seashore sandy? I will take you home with Me.	Querida mía, ¿por qué sentarse en la arena de la orilla del mar? Yo te llevaré a casa Conmigo.
Jábo ná balile ámi shuńibo ná Kona ajuhát káńe tulibo ná Ámár icchá mánite haibe Ásana pátá bhitare	Don't say "I won't go", for I won't listen; Any pretext– I won't hear it... My will, it shall be respected; Inside, your seat is reserved!	No digas "no iré", pues no te escucharé; Cualquier pretexto, no lo escucharé... Mi voluntad, será respetada; Adentro, ¡tu asiento está reservado!
Upala sakala páyete biṋdhibe Kusher káṋt́áy jvalite haibe Eta ki ámáy sahe jete habe E vyathá jánái káháre	By every pebble if My feet will be pricked, And from prickly grass burrs they will burn... So much by Me won't it be endured; For this pain, to whom do I tell it!	Por cada guijarro si Mis pies serán pinchados, Y por los abrojos de la hierba espinosa se quemarán... Tanto por Mí no será soportado; ¡Por este dolor, a quién se lo digo!

Grabaciones

• Escucha la canción Ogo priya kena base bálukábelár pare cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse