Canción 1084 Balechile more ásbe phire

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Balechile more ásbe phire Cale gele bhule gele kathá (tumi) Bhálabesechile mukhei keval Tái bojha niko mor vyathá	You had told me that You will return; But You left and forgot Your words. You had loved just verbally; So You don't understand my agony.	Me habías dicho que volverás; Pero te fuiste y olvidaste tus palabras. Habías amado sólo verbalmente; Así que no entiendes mi agonía.
Sájáno gharer rúp sare geche Veńiibandhan shithil hayeche Kabariir málá jhariyá paŕeche Shudhu raye geche ákulatá	The beauty of decked shrine has got discarded; Unloosed have become my braided tresses. Down has fallen hairbun's garland; What's remained is just my anxiousness.	La belleza del santuario engalanado se ha descartado; Mis mechones trenzados se han desatado. Abajo ha caído la guirnalda de moño; Lo que queda es solo mi ansiedad.
Kán pete rai buke bal áni Tava padadhvani shuńi ki ná shuńi Ásár ásháy dinkál guni Práń bhará niye vyákulatá	I keep listening; I fetch strength from bosom, Whether Your footsteps I hear or not; Days I count in hope of Your advent; My heart is filled with eagerness.	Sigo escuchando; Saco fuerza del pecho, Si tus pasos oigo o no; Cuento los días en la esperanza de tu advenimiento; Mi corazón está lleno de anhelo.

Grabaciones

• Escucha la canción Balechile more ásbe phire cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse