Canción 0190 Campaka vane háráye phelechii

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Campaka vane háráye phelechi Ámár kavitákháni Saorabhe hár máni	In magnolia grove, I've let go My tiny piece of poetry... 'Fore sweet scent I concede defeat.	En el bosque de magnolias, me he dejado ir Mi pequeño trozo de poesía... Ante el dulce aroma concedo la derrota.
Bhitare ná cáhi báhire calechi Shuńi ni tomár váńii	Not looking inside, outward I've walked; I paid no heed to Your message.	Sin mirar dentro, hacia fuera he caminado; No presté atención a tu mensaje.
Jata chilo vyathá maramete gáṋthá Jata chilo kathá háráye geche tá Kár surabhite e vivarttan Bujheo bujhite pári ni	All pain that was strung at heart's core, What words had been, that's all got lost. On Whose fragrance this transformation... Consciously I could not fathom.	Todo el dolor que estaba ensartado en el corazón, Lo que las palabras habían sido, todo eso se perdió. En la fragancia de quién esta transformación... Conscientemente no podía comprender.
Ámár kavitá ámár giitiká Ámár nahe tá jáni	My poem, my short ode, It's not mine, that I know.	Mi poema, mi oda corta, No es mío, que yo sepa.

Grabaciones

• Escuchar la canción Campaka vane háráye phelechi cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse