Canción 0253 Manera mukure

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
(Ámár) Manera mukure Práńd́hálá sure Tava gán bhese esechilo Ámi ná cáhite Ámára citte Nije ese dhará diyechilo	On my mental mirror, With vibrant melody, Your song had come floating. Without my asking, In my mind, Appearing, it had let itself be caught.	En mi espejo mental, Con vibrante melodía, Tu canción había llegado flotando. Sin que yo lo pidiera En mi mente, Apareciendo, se había dejado atrapar.
Bhulite pári ná se surasambhár Ájo se ámáre d́áke bárebár (Se je) Ámár hiyáy tomára hiyáy Bandhansetu gaŕechilo	I cannot forget the notes of that tune; They still call me time and again. From my heart to Yours, They had formed a unifying bridge.	No puedo olvidar las notas de esa melodía; Aún me llaman una y otra vez. De mi corazón al tuyo, Habían formado un puente unificador.
Ámár sakal mamatá sab vyákulatá Tava sure beje ut́hechilo	All my love, all my eager anticipation, It had risen, chiming with Your melody.	Todo mi amor, toda mi ansiosa anticipación, Se había elevado, repicando con tu melodía.

Grabaciones

• Escucha la canción Manera mukure cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse