Canción 0185 Diner áloy gáner tarii

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Diner áloy gáner tarii Bhásiyechinu dúr ákáshe Áṋdháre tomáy ámi Káche pábo tári áshe	By the light of day a song-boat I had floated toward the remote sky. In the gloom, to You will I, I will get close... that's the hope.	A la luz del día un barco-cantor Había flotado hacia el cielo remoto. En la penumbra, hacia Ti me dirigiré, Me acercaré... esa es la esperanza.
D́heuyer tále chanda jáge Manete tár dolá láge Phele gele dúr videshe Eṋke carańcihna cáripáshe	To lilt of waves, a beat does rise; In the mind its swaying sets in. You went to a strange, faraway location, Footprint having traced on all sides.	Al batir de las olas, un latido se eleva; En la mente su vaivén se asienta. Fuiste a un lugar extraño y lejano, Huella que has trazado por todos lados.
(Áj) Tárár gáne mane práńe Báibo tarii phulasuváse	Now, with song of stars in both mind and heart, I will row the boat on flower-fragrance.	Ahora, con la canción de las estrellas en ambas, mente y corazón, Remaré la barca en fragancia de flores.

Grabaciones

• Escuchar la canción Diner áloy gáner tarii cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse