Diferencia entre revisiones de «Usuario:Manika/zona de pruebas»

Revisión actual - 04:11 27 jun 2026

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Bhálabesechi tomáre ámi Cáiná kichui vinimaye Sabákár tumi marmer mańi Mandrita mananilaye	Yourself have I loved; In exchange I want nothing. You're the gem of core for everyone, Praiseworthy at mind's dwelling.	Te he amado a ti mismo; A cambio no quiero nada. Eres la joya más preciada para todos, Digno de alabanza en la morada de la mente.
Khuṋje' beŕiyechi adrishikhare Pátáler tale púta sarovare Patre patre chatre chatre Phirechi nirásha hrdaye	I've roamed in search on mountain peaks, On plains of hell, and on lakes holy, In each place of shade from every leaf, I've returned with heart despairing.	He vagado en busca por las cimas de las montañas, por las llanuras del infierno y por los lagos sagrados; en cada lugar de sombra bajo cada hoja, he regresado con el corazón desesperado.
Vidyá buddhi já chilo ámár Dekhi sabákár tumi samáhár Mor sámarthye thai páoyá bhár Tomár apár áshaye	What had been my wisdom and acumen, I see You are everyone's assortment. Hard it is to fathom with my power Your boundless scheme.	Por mucha sabiduría y perspicacia que tuviera, veo que Tú eres la esencia de todos. Es difícil comprender con mi poder Tu plan infinito.

Notas

↑ Traducido por Hari Balcacer Garcia

Grabaciones

Escucha la canción Bhálabesechi tomáre ámi cantada por Soumen Das en Sarkarverse

Canción 3643 Bhálabesechi tomáre ámi

[1] Traducido por Hari Balcacer Garcia

[nb 1]

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 !Escritura romana
 !Traducción al inglés
-!Traducción al español{{#tag:ref|Traducido por Dada Tiirthadevananda |group="nb"}}
+!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia                   </ref>
 |-
-|(Áloker) Ogo pathikrt
+|Bhálabesechi tomáre ámi
-Rather cáká egiye cale
+Cáiná kichui vinimaye
-Káuke rákho náko phele
+Sabákár tumi marmer mańi
-Tumi je sabári suhrd
+Mandrita mananilaye
-|Oh You, the vanguard of light,
-Your chariot wheels roll ever onward.
-You don't let anybody fall behind;
+|Yourself have I loved;
+In exchange I want nothing.
-You are the well-wisher of everyone.
+You're the gem of core for everyone,
-|'''Oh Tú, la vanguardia de la luz,'''
-'''Las ruedas de tu carro ruedan siempre hacia adelante.'''
-'''No dejas que nadie se quede atrás;'''
+Praiseworthy at mind's dwelling.
+|'''Te he amado a ti mismo;'''
+'''A cambio no quiero nada.'''
+'''Eres la joya más preciada para todos,'''
+'''Digno de alabanza en la morada de la mente.'''
-'''Tú eres el bienqueriente de todos.'''
 |-
-|Patha tomár áche jáná
+|Khuṋje' beŕiyechi adrishikhare
-Caláy kona náhi máná
+Pátáler tale púta sarovare
-Sabáy niye egiye calo
+Patre patre chatre chatre
-Jágáye samvit
+Phirechi nirásha hrdaye
+|I've roamed in search on mountain peaks,
+On plains of hell, and on lakes holy,
-|Your path, it is well-understood;
+In each place of shade from every leaf,
-There's nothing that impedes your movement.
-You go forward bearing everybody,
+I've returned with heart despairing.
+|'''He vagado en busca por las cimas de las montañas,'''
+'''por las llanuras del infierno y por los lagos sagrados;'''
-Stirring spirituality.
+'''en cada lugar de sombra bajo cada hoja,'''
-|'''Tu camino, es bien entendido;'''
-'''No hay nada que impida tu movimiento.'''
-'''Avanzas llevando a todos,'''
+'''he regresado con el corazón desesperado.'''
-'''Agitando la espiritualidad.'''
 |-
-|Sojá pathe tomári d́ák
+|Vidyá buddhi já chilo ámár
-Neiko kona cakraváṋk
+Dekhi sabákár tumi samáhár
-Páper gháye ághát peye
+Mor sámarthye thai páoyá bhár
-Bholo náko káro hit
+Tomár apár áshaye
-|On the path of virtue, your demand is:
+|What had been my wisdom and acumen,
-There won't be any crookedness.
+I see You are everyone's assortment.
-Even when pummeled and wounded by sin,
+Hard it is to fathom with my power
-You don't neglect anyone's benefit.
+Your boundless scheme.
-|'''En el camino de la virtud, tu demanda es:'''
+|'''Por mucha sabiduría y perspicacia que tuviera,'''
-'''No habrá ninguna torcedura.'''
+'''veo que Tú eres la esencia de todos.'''
-'''Incluso cuando eres golpeado y herido por el pecado,'''
+'''Es difícil comprender con mi poder'''
-'''No descuidas el beneficio de nadie.'''
+'''Tu plan infinito.'''
 |}
 == Notas ==
@@ Línea 68: / Línea 69: @@
 == Grabaciones ==
-* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___690%20A%27LOKER%20OGO%20PATHIKRIT.mp3 canción] Áloker ogo pathikrt cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse
+* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3643%20BHA%27LO%20VESECHI%20TOMA%27Y%20A%27MI.mp3 canción] Bhálabesechi tomáre ámi cantada por Soumen Das en Sarkarverse
-[[Canción 0690 Áloker ogo pathikrt]]
+[[Canción 3643 Bhálabesechi tomáre ámi]]