Canción 3028 Priya ámár bandhu ámár

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Priya ámár bandhu ámár Dúre kena tháko Tál tamáliir jhulan kheláy Megher kájal mákho	Oh Beloved mine, my Long-Time Friend, Remote why do You abide? By swing-sport of the tal and tamal trees,[nb2] A kohl of clouds You apply.	Oh Amado mío, mi Amigo de Mucho Tiempo, Remoto ¿por qué te quedas? Por el balanceo de los árboles de tal y tamal, Un kohl de nubes Tú aplicas.
Van gahaner úrdhve ceye Tháki ámi tomáy niye Bháver ghore sei áṋdháre Ámáy kena d́áko	Above a forest niche having gazed, Along with You I remain. But to the abyss of existence, that gloom same, Myself why do You invite?	Sobre un nicho de bosque habiendo contemplado, Junto a Ti permanezco. Pero al abismo de la existencia, Esa penumbra misma, ¿Por qué me invitas?
Kata taŕit áse o jáy Kśańaprabhá kśańe miláy Tomár ámár báṋdhan hiyáy Anantakál rákho	So much lightning comes and then it leaves; A light-flash tallies with a moment brief. But tie in heart of You and me, You preserve it for all time.	Tanto relámpago viene y luego se va; Un destello de luz cuenta con un breve momento. Pero el lazo en el corazón de Ti y de mí Tú lo conservas para siempre.

Grabaciones

• Escucha la canción Priya ámár bandhu ámár cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse
• Escucha la canción Priya ámár bandhu ámár cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse