Canción 1984 Bale tháko bhálabási

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Bale tháko bhálabási Káje pramáń ná páoyá jáy Phuler vane káṋt́á kena Pápŕi jhare jáy je kotháy	You keep saying, "I give love"; But evidence gets not found in practice. Why are thorns there in a grove of flowers, And where go the petals that fall?	Sigues diciendo: "Yo doy amor"; Pero no hay evidencia en la práctica. ¿Por qué hay espinas en un campo de flores?, ¿Y a dónde van los pétalos que caen?
Kaomudii cáṋderi chat́á D́háke kálo ghanaghat́á Van harińiir máyá áṋkhir Pashcáte niśád kena dháy	Splendor of the moon's bright beams, A dark and broad cloud-bank conceals. The visual illusion of a forest-doe, Why does a hunter hotly pursue it?[nb2]	Esplendor de los brillantes rayos de la luna, Un oscuro y amplio cúmulo de nubes oculta. El espejismo de un ciervo, ¿Por qué lo persigue acaloradamente un cazador?
Práńer abhivyakti májhe Káler cháyá kena náce Man mátáno cokh juŕáno Indradhanu kotháy miláy	At core of life's unfolding evolution, Why does the shadow of death cavort? Eye-consoling, mind-delighting, A rainbow, where does it vanish?	En el centro de la constante evolución de la vida, ¿Por qué juguetea la sombra de la muerte? Alivio para los ojos, deleite para la mente, Un arco iris, ¿dónde desaparece?

Grabaciones

• Escucha la canción Bale tháko bhálabási cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse