Canción 1834 Ájke bhore phulad́ore

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Ájke bhore phulad́ore Báṋdhi áshár jhulaná Úśár álo báslo bhálo Balle e káj koro ná	With floral threads today at morn, I fasten a cradle of faith. But fine felt the light of dawn; And "Don't do this act", You did say.	Con hilos de flores hoy por la mañana sujeto una cuna de fe. Pero con la luz del amanecer; Y "No hagas eso", dijiste.
Man jáhá cáy táhái je páy Eman kabhu dekhecho ki Man tá ná páy já se ná cáy Eman kakhano hay ki Áshár jhulanáte jhulo ná Bheuṋge jábe kalpaná	As mind wants, only so does it receive... Have you ever seen a thing like that? Mind does not get what it does not fancy... Does something like that ever come to pass? Do not swing in hope's cradle; Fantasy will get shattered.	Cuando la mente quiere, sólo así recibe... ¿Alguna vez has visto algo así? La mente no consigue lo que no desea... ¿Alguna vez ha sucedido algo así? No te subas a la cuna de la esperanza; La fantasía se hará añicos.
Áshá marur mariiciká Dagdhabháler krśńat́iká Sahaj pathe táre pete Egiye jáo jál buno ná	Desert's hope is a mirage, Scorched brow's black tilak. To attain Him on a path accessible, Go ahead; don't weave a cobweb.	La esperanza del desierto es un espejismo, Tilak negro de la frente quemada. Para alcanzarlo en un camino accesible, Sigue adelante, no tejas una telaraña.

Grabaciones

• Escucha la canción Ájke bhore phulad́ore cantada por el Acarya Tattvavedananda Avadhuta en Sarkarverse