Canción 2129 Tomáy ámáy gopan dekhá

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Tomáy ámáy gopan dekhá Habe priya maner końe Jánbe ná keu dekhbe ná keu Bujhbe ná keu mane mane	Between Yourself and me a secret meeting, Lover, it will be at alcove of the mind. No one will know, no one will see; Mentally, nobody will realize.	Entre Tú y yo un encuentro secreto, Amante, será en la alcoba de la mente. Nadie lo sabrá, nadie lo verá; Mentalmente, nadie se dará cuenta.
Ásbe tumi phuler sáje Udvelita hiyár májhe Jyotsná ráte cáṋder sáthe Áloy áloy madhuvane	In flowered garb You'll arrive At effusive heart's inside... Along with moon on moonlit night, Like paradise with light on light.	En florido atuendo llegarás Al efusivo interior del corazón... Junto a la luna en la noche de luna, Como el paraíso con luz sobre luz.
Jatat́uku jáni tomáy Bháve bháśay dhará ná jáy Bhávátiita bháśátiita Tái ki áso sauṋgopane	About You any small bit I conceive, It can't be caught in thought or speech. Beyond all language, beyond thinking, You come furtively; is that the reason why?	Sobre Ti cualquier pedacito concibo, No puede ser atrapado en pensamiento o discurso. Más allá de todo lenguaje, más allá del pensamiento, Vienes furtivamente; ¿es esa la razón?

Grabaciones

• Escucha la canción Tomáy ámáy gopan dekhá cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse