Canción 2572 Bhálo besechilo se ámáy

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Bhálo besechilo se ámáy Bujhite párini jánite párini Kena se mor páne cáy	Myself He had valued and adored... I could not grasp, I could not know Why He looks in my direction.	A mí Él me había valorado y adorado... No pude comprender, no pude saber Por qué Él mira en mi dirección.
Shudhiyechilum ámi báre báre Ogo priyatama balo krpá kare Kii cái tomár jánáo ámáre Kii ámi dobo tomáy	I'd inquired repeatedly: "Oh Dearest, pray tell graciously– Make known what You want from me; To You what will I accord?"	Había preguntado repetidamente: "Oh, Querido, por favor, dime con gracia- Haz saber lo que quieres de mí; ¿A Ti qué te concederé?"
Sheśe balechilo ámáre se Adhare muktá jhará hese Káj náhi mor tomár jinise Balo hiyá kibá cáy	He had told me finally, With smiling lips pearl-dripping: "My motive is not for your things; What more the heart wants, you inform."	Él me había dicho finalmente, Con labios sonrientes goteando perlas: "Mi motivo no son tus cosas; Lo que más quiere el corazón, tú lo informas".

Grabaciones

• Escucha la canción Bhálo besechilo se ámáy cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse