Canción 1790 Káṋdiye bhásáo tabu kena

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Káṋdiye bhásáo tabu kena Áṋkhir końe madhur hási E kii liilá nit́hur khelá Tabu balo bhálabási	You cast adrift on tears, and yet why In a corner of the eye is a smile sweet? What is this cosmic sport but a game unkind; Notwithstanding, You declare, "I hold dear"!	Vas a la deriva de las lágrimas, y sin embargo por qué ¿En un rincón del ojo hay una sonrisa dulce? ¿Qué es este deporte cósmico sino un juego poco amable? A pesar de todo, declaras: "Te estimo".
E kii viśam bhálabásá Kabhu káṋdá kabhu hásá Palake jáo pale áso Manavitáne puśpe pashi	What's this love insufferable– Sometimes lament, sometimes laughter? In a wink You depart and come back next minute, Entering with flowers the psychic pavilion.	¿Qué es este amor insufrible- ¿A veces lamento, a veces risa? En un guiño Te vas y vuelves al minuto siguiente, entrando con flores en el pabellón psíquico.
Tomáy cheŕe thákte nári Maner madhu paŕe jhari Udvelapráń tomáy smari Náco kena marme bhási	Yourself having left, I cannot endure; Mind's honey oozes forth. Heart brimming, I remember You; Why dance buoyant at my core?	Habiéndote ido, no puedo soportarlo; La miel de la mente rezuma. Corazón rebosante, te recuerdo; ¿Por qué bailar boyante en mi centro?

Grabaciones

• Escucha la canción Káṋdiye bhásáo tabu kena cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse