Canción 2171 Ár káro kathá bhávi niko shudhu

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Ár káro kathá bhávi niko shudhu Nijer kathái bhevechi Tomár dharáy ese ámi Tomákei dúre rekhechi	Candidly, I considered not another; Of me only I have thought. To Your world my having come, Even You have I staved off.	Sinceramente, no consideré otro; sólo en mí he pensado. A Tu mundo he venido, incluso a Ti he evitado.
Diyecho jal diyecho átap Dile cháyá dile prańeri ásab Sab kichu dile kichu ná cáhile Tomákei bhule thekechi	You have given rain and given sunshine; You gave shade and the wine of my life. Everything You provided, asking nothing, While to Thee I have stayed oblivious.	Tú has dado lluvia y sol; diste sombra y el vino de mi vida. Todo me lo diste, sin pedirme nada, mientras que a Ti he permanecido ajeno.
Tomáke pávár upáy balecho Jaŕatá bháuṋár gán shikháyecho Tomári t́áne sammukha páne Calite preśańá peyechi	For attaining You, the way You have stated; You've taught song for breaking the inertia. Forward facing, drawn toward You only, To proceed I've received inspiration.	Por alcanzarte, de la manera que Tú has declarado; Has enseñado el canto para romper la inercia. Hacia adelante, atraído sólo hacia Ti, para proceder he recibido inspiración.

Grabaciones

• Escucha la canción Ár káro kathá bhávi niko shudhu cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse