Canción 2441 Sur dile tumi priya

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Sur dile tumi priya Kańt́he diyecho gán (tumi) Shrutite tuliyá nio Tomári e avadán	You gave a tune, oh my Love; Inside throat You've given song. Kindly revoke it into ear; Just Yours is this performance.	Has dado una melodía, oh mi Amor; Dentro de la garganta Tú has dado una canción. Amablemente revócala en el oído; Sólo Tuya es esta interpretación.
Ámár balite kichui to nái Tumi bhare ácho jedike tákái Tomáre bheve nijere hárái Tumi je práńer práń	Nothing have I to call it mine; Everywhere I gaze You are rife. Yourself contemplating, myself lose I; Life of my life You are.	Nada tengo para llamarla mía; Dondequiera que miro, estás Tú plagado. Contemplandote, me pierdo; Vida de mi vida Tú eres.
Chande o tále mor sáthe theko Amará mádhurii táte d́hele rekho Sakal kálimá álo diye d́heko Sariye abhimán	In cadence and beat please stay with me; Heaven's sweetness into them keep pouring. Via light all my blemish please conceal, Retracting self-assertion.	En cadencia y compás por favor quédate conmigo; La dulzura del cielo en ellos sigue vertiendo. A través de la luz toda mi mancha por favor oculta, Retractando la autoafirmación.

Grabaciones

• Escucha la canción Sur dile tumi priya cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse