Canción 2034 Bhálabesecho more jinecho

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Bhálabesecho more jinecho Viláye diyecho ápanáre Násho ashubha bhávo shubha Rúpe guńe cinechi tomáre	You have loved and won me over; Yourself You've bequeathed. Sin You demolish, good You consider; In virtue and beauty, I've distinguished Thee.	Tú me has amado y conquistado A ti mismo Te has legado. El pecado Tú demueles, el bien Tú consideras; En virtud y belleza, Te he distinguido.
Tomár khoṋje tiirthe jái ni Tomáy pete kona vrata kari ni Man diyechi man peyechi Mane mete áchi saḿsáre	Seeking You, to holy site I did not go; To get You, I did not make any oath. My mind I have given, Your Mind I've received; In the world I exist with a mind that's frenzied.	Buscándote, a lugar santo no fui; Para conseguirte, no hice ningún juramento. Mi mente he dado, Tu mente he recibido; En el mundo existo con una mente frenética.
Tomár kathá kabhu balá náhi jáy Ádi sheś náhi jár madhya kotháy Chile ácho Theke jábe tumi ciratare	Your story, speech can never chronicle; What lacks start or finish, where is the middle? Here You'd been, and here You be; Forever You will go on staying.	Tu historia, el discurso nunca podrá relatar; ¿Aquello que carece de comienzo o final, dónde está su punto medio? Aquí has estado, y aquí estarás; Para siempre te quedarás.

Grabaciones

• Escucha la canción Bhálabesecho more jinecho cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse