Canción 1724 Chande chande madhuránande

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Chande chande madhuránande Tumi esechile mor mane Nirajane priya nirajane Dekhivár ár kehai chilo ná Tumi ár ámi dújane	With many rhythms and sweet ecstasy, You'd arrived inside my psyche... At a lonesome place, my Dear, a location lonely. As witness, there had been no other... With two people, You and me.	Con muchos ritmos y dulce éxtasis, Habías llegado dentro de mi psique... En un lugar solitario, mi Querido, un lugar solitario. Como testigo, no ha habido otro... Con dos personas, Tú y yo.
Belá cámeli campakakali Svágata jánálo pápŕi je khuli Tumi ceyechile nayana meli Ámi basechinu ánmane	The bela, chameli, and champak buds, Spreading their petals, offered welcome. Eyes opening, You had observed; But I had sat unmindful...	Los brotes de bela, chameli y champak, Extendiendo sus pétalos, ofrecieron la bienvenida. Tú habías observado con los ojos abiertos; Pero me había sentado sin darse cuenta ...
Madhumáse chilo malaya váy Keha náhi chilo rodhite táháy Anádi hate se anante dháy Geye tava giiti káne káne	In spring there was a gentle wind, And none was there to hinder it. From Sourceless does it run to Endless, Having crooned Your song in whispers.	En primavera hubo un viento suave, Y nadie estaba allí para impedirlo. Desde el Inagotable corre hacia el Infinito, Habiendo cantado Tu canción en susurros.

Grabaciones

• Escucha la canción Chande chande madhuránande cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse