Canción 1706 Sabár ápan sabár priya

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Sabár ápan sabár priya Sabár májhe áche Sabáy niye káṋde háse Sabár mane náce	Everyone's very own, everyone's Darling, At the core of everybody He is there. Having adopted everyone, He weeps and beams; He dances inside everybody's psyche.	El Querido de todos, En el centro de todo el mundo está Él. Habiendo adoptado a todos, Él llora y sonríe; Él baila dentro de la psique de todos.
Sabár mane sauṋgopane Múrta se hay kśańe kśańe Sakal dhamniir rańane Rakte ráuṋá ráje	In the mind of everyone, in perfect secrecy, Every minute, He is embodied. In the throbbing of each artery, Crimson-colored, He dwells graciously.	En la mente de todos, en perfecto secreto, Cada minuto, Él está encarnado. En el palpitar de cada arteria, De color carmesí, Él habita graciosamente.
Kácher dúrera neiko vicára Ucca niicera nei saḿskár Virát́ se je mahán udár Priitir parasha jáce	He considers not if anyone be far or near; For upper-class or lowly, there is no tendency. Great is He, the noble One, most generous; He appraises the touch of love.	Él no considera si alguien está lejos o cerca; Para la clase alta o baja, no hay tendencia. Grande es Él, el Noble, el más generoso; Él aprecia el toque de amor.

Grabaciones

• Escucha la canción Sabár ápan sabár priya cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse