Canción 1810 Ke baleche kat́hor tumi

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Ke baleche kat́hor tumi Phuler mati komal go Ámi bhul bujhiyechi Miśt́i hese káche ese Shudháo keman áchi	Who has claimed You are severe, Oh Tender One, a flower's only creed? The mistake have I been clarifying. Sweetly smiling having neared, You inquire how I'm doing.	¿Quién ha afirmado que eres severo, Oh Tierno, ¿el único credo de una flor? El error he estado aclarando. Dulcemente sonriente habiéndote acercado, preguntas cómo estoy.
Báire tháke je ávarań Nayko tomár svabháv aman Kat́horatáy d́háká tháke Komalatá bujhe gechi	On outside stays a covering; It's not Your innate property. Under the severity lies concealed Tenderness, I have perceived.	En el exterior permanece una cubierta; No es Tu propiedad innata. Bajo la severidad se esconde Ternura, he percibido.
Phaler miśt́imadhur suras Phuler snigdha parág parash Ná thákile bádhá niras Petum ná já peyechi	Fruit's tasty juice, honey-sweet, And floral pollen's touch refreshing... Had You not remained tied to the dreary, I would not have got what I've received.	El sabroso jugo de la fruta, dulce como la miel, y el toque refrescante del polen floral... Si no hubieras permanecido atado a lo lúgubre, No habría recibido lo que he recibido.

Grabaciones

• Escucha la canción Ke baleche kat́hor tumi cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse