Canción 0929 Mane eso mane baso

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Mane eso mane baso Manke niye liilá karo ná Bhálobási tomáy ámi Bhayer májhe t́hele dio ná	Please enter my mind, and be installed there; Don't play games with my psyche. Oh Lord, I'm in love with Thee, Don't push me away, mid fearsome difficulty.	Por favor, entra en mi mente, e instálate allí; no juegues con mi psique. Oh, Señor, estoy enamorado de ti, no me alejes, en medio de una dificultad temible.
Tomár hási nayane háse Tomár giiti smrtite bháse Áro ráge anuráge Bholáo sakal jantrańá	Within my eyes Your smile beams; Your song glides along my memory. With still greater love and affection, Make me forget all my affliction.	Dentro de mis ojos tu sonrisa resplandece; tu canción se desliza por mi memoria. Con aún mayor amor y afecto hazme olvidar toda mi aflicción.
Háráno baṋdhu je tumi Áṋdhár ráter álo tumi Áro súre vishva juŕe Jágáo nava múrchaná	Missing though You be, oh Lover mine; You are the light on my dark night. With further, all-consoling melodies, New vocal modulation [nb2] wake in me.	Aunque te eche de menos, oh amante mío; tú eres la luz en mi noche oscura. Con melodías aún más reconfortantes, una nueva modulación vocal despierta en mí.

Grabaciones

• Escucha la canción Mane eso mane baso cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse