Canción 0917 Tomáre besechi je bhálo

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Tomáre besechi je bhálo Ár ki bhulite pári Sab áshá sab bhálabásá (ámar) Bhese cale tomáy smari	I have cherished You so much; Can I forget You any longer? All my hope and all my love Are adrift in memory of Thee.	Te he apreciado tanto; ¿Puedo olvidarte por más tiempo? Toda mi esperanza y todo mi amor Están a la deriva en memoria de Ti.
Phulavane phul nay Sab kichu tumi may Koraker sab madhu Ogo baṋdhu tomáy gheri	No flower exists in my garden; Everything is Your embodiment. All the honey in the blossoms My Dear Friend, it orbits Thee.	Ninguna flor existe en mi jardín; Todo es tu encarnación. Toda la miel de las flores Mi querido amigo, orbita en torno a Ti.
Hrdákáshe jata cái Tumi cháŕá cáṋd nái Jyotsnár jata álo Láge bhálo tomáy heri	All that I perceive in my heartsky, In want of You, no moon have I. However bright the moonlight, It pleases only on seeing Thee.	Todo lo que percibo en mi corazón, A falta de Ti, ninguna luna tengo. Por brillante que sea la luz de la luna, Sólo me complace verte a Ti.

Grabaciones

• Escucha la canción Tomáre besechi je bhálo cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse