Canción 1277 Bhálo jadi ná básite

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Bhálo jadi ná básite Mrdu madhu ná hásite Tabe tomáke pete Hatum ná utalá	Had You not held us dear, Nor laughed gently-sweetly, In that case, to attain Thee, We would not have been worried.	Si no nos hubieras querido, ni reído dulcemente, En ese caso, para alcanzarte, No nos habríamos preocupado.
Kena bhálobesechile Kenai bá hesechile Dhará devár chale Kena karile liilá	Why had You loved, And why oh why had You laughed... Ensnaring in a fraud, Why did You make Your liila?	Por qué habías amado, Y por qué oh por qué habías reído... Ensnaring en un fraude, ¿Por qué hiciste Tu liila?
Katai je jáno liilá Rauṋe rúpe kata khelá Ambudhárár ráge Anurágete d́hálá	You know so much cosmic sport, Many games with hue and form... With colors of a cloud, Such affection pouring out.	Sabes tanto deporte cósmico, Muchos juegos con el matiz y la forma... Con colores de una nube, Tanto afecto derramado.
Liilá chale áso káche Ese baso manomájhe Liilátei jáo sudúre Bojho ná hiyára jválá	In liila's deception You come near, And having come You sit in psyche... In that same cosmic game You go far away; Do You perceive heart's burning pain?	En el engaño de liila Te acercas, Y habiendo venido Te sientas en psique... En ese mismo juego cósmico Te alejas; ¿Percibes el dolor ardiente del corazón?.

Grabaciones

• Escucha la canción Bhálo jadi ná básite cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse