Canción 1194 Tháko tumi thákiyá jáo

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Tháko tumi thákiyá jáo Bhule dúre cale jeo ná Manera kathá balibo káháke Tumi cháŕá ár balo ná	You abide, and You also persevere; Don't depart, from afar neglecting me. My secrets, to whom would I speak Other than You, won't You say please?	Tú permaneces, y también perseveras; No te apartes, desde lejos descuidándome. Mis secretos, ¿a quién hablaría Aparte de Ti, no lo dirás por favor?
Járá ese tháke tárá cale jáy Dharár rúparáshi kotháy háráy Chile ácho theke jábe tumi jáni Ásá jáoyá kabhu karo ná	Having come, those who stay, they go away; Where get lost Earth's heaps of shapes? I know You'd been and will remain; Coming-and-going You never make.	Habiendo venido, los que se quedan, se van; ¿Dónde se pierden los montones de formas de la Tierra? Sé que Tú has estado y permanecerás; Ir y venir Tú nunca lo haces.
Desh kálete báṋdhá rayeche járá Ásá jáoyár vivartane je tárá Tumi deshátiita kálátiita Bandhana tumi máno ná	Those confined to date and place, Changing with each visit are they. But You transcend both time and space, No constraint do You obey.	Aquellos confinados a fecha y lugar, Cambian con cada visita. Pero Tú trasciendes tanto el tiempo como el espacio, No obedeces ninguna restricción.

Grabaciones

• Escucha la canción Tháko tumi thákiyá jáo cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse