Ver el código de «Canción 3442 Nayane kena áso ná vyathá bojho ná»

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Karunamaya Ramírez Gutiérrez</ref>
|-
|Nayane kena áso ná vyathá bojho ná
Kii liilá tava

Tabuo phálgunii váy pápiyá gáy

Ráge nava nava
|Before eyes why don't You come, don't You fathom pain?
What [[wikipedia:Lila_(Hinduism)|divine sport]] is Yours?

Still, the spring winds blow, a [[wikipedia:Common_hawk-cuckoo|hawk-cuckoo]] sings

In [[wikipedia:Raga|ragas]] ever new.
|'''Ante mis ojos, ¿por qué no vienes, no comprendes el dolor?'''
'''¿Cuál es tu divino juego?'''

'''Aún así, soplan los vientos primaverales, canta el cuco halcón'''

'''En ragas siempre nuevas.'''
|-
|Satata d́ákiya jái
Sáŕá ná peleo áshá ná hárái

Maneri madhuvane sauṋgopane

Tomáre kii arghya dobo
|Constantly I go on calling;
Hope I do not lose, even no response getting.

Privately, in my mental pleasure garden,

What is the offering I will give to You?
|'''Sin cesar sigo llamando;'''
'''No pierdo la esperanza, aunque no obtenga respuesta.'''

'''En privado, en mi jardín mental de placeres,'''

'''¿qué ofrenda te daré?'''
|-
|Áloke áṋdháre khelá
Kii tava rúperi melá

Bujhibo ná bujhite pári ná

E khelághare kii gán shońábo
|With light and shade is a game;
What is Your assemblage of shape?

I won't understand, I can't assimilate;

What song will I sing in this playroom?
|'''Con luz y sombra es un juego;'''
'''¿cuál es tu conjunto de formas?'''

'''No lo entiendo, no puedo asimilarlo;'''

'''¿qué canción cantaré en esta sala de juegos?'''
|}

== Notas ==
<references group="nb" />

== Grabaciones ==

* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3442%20NAYNE%20KENA%20A%27SO%20NA%27%20VYATHA%27.mp3 canción] Nayane kena áso ná vyathá bojho ná cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse

[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]