Ver el código de «Canción 3177 Dolá diye ke go cale jáy ámáy»

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Nityaprema Aguirre</ref>
|-
|Dolá diye ke go cale jáy (ámáy)
Manomohana sáje vane madhura májhe

Rúpe rúpátiite meláy
|Having given me a swing, oh Who leaves?
Mid an arbor sweet, in heart-captivating dress,

Both shape and shape-free He makes meet.
|'''Habiéndome dado un columpio, oh ¿Quién se va?'''
'''En medio de un cenador dulce, con un vestido que cautiva el corazón,'''

'''con forma y sin forma se encuentra.'''
|-
|Cinite pári ná táre ghore ghare báire
Citter agocare mane áse ki kare

Hrdaye alakh dyuti paráńe apár priiti

Bhálabese bholá halo dáy
|In the gloom out of doors, with Him I cannot be acquainted;
Then does He enter mind without psyche's awareness?

In life a fondness immense, in heart a shine invisible;

Forgetting being loved became a difficulty.
|'''En la penumbra exterior, no puedo conocerle;'''
'''¿Entonces Él entra en la mente sin la conciencia de la psique?'''

'''En la vida un cariño inmenso, en el corazón un brillo invisible;'''

'''Olvidar ser amado se convirtió en una dificultad.'''
|-
|Jata bhávi bhávibo ná tár páne cáhibo ná
Nikat́e eleo kabhu kona kathá kahibo ná

Nijeke báṋdhite nári tári bháve bheuṋge paŕi

Ekathá ke káháke bojháy
|Anything I think or will think, I'll not gaze in His direction;
Even if coming close by, of Him I won't ever talk.

But I can't restrain myself, musing on Him alone I'm shattered;

This predicament, to Whom will anyone make clear?
|'''Todo lo que pienso o pensaré, No miraré en Su dirección;'''
'''Aunque me acerque, de Él nunca hablaré.'''

'''Pero no puedo contenerme, Musitando sólo en Él estoy destrozado;'''

'''Este predicamento, ¿a quién se lo aclarará alguien?'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3177%20DOLA%27%20DIYE%20KE%20GO%20CALE%20JA%27Y.mp3 canción] Dolá diye ke go cale jáy ámáy cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]