Ver el código de «Canción 3041 Tomáy pelum maner májhe»

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Brahmamayá Casteres</ref>
|-
|Tomáy pelum maner májhe
Ákáshe vátáse áj

Sárá saḿsár he prabhu tomár

Kariyá caleche káj
|Yourself I obtained amid psyche,
On the sky, in the air, at present.

Hey Lord, Your whole world

Has endured by doing work.
|'''Te obtuve en medio de la psique'''
'''En el cielo, en el aire, en el presente.'''

'''Oye Señor, todo Tu mundo'''

'''Ha resistido haciendo trabajo.'''
|-
|Sabe áshá niye áche ceye
Kabe álo ene sab hrdaye

Ohe nityashuddha apápaviddha

Hásibe rájádhiráj
|Everyone, taking hope, they are yearning
For the day light be brought in every heart.

Hey Lord, the ever-pure, untainted by evil,

Oh King of Kings, You will beam.
|'''Todos, teniendo esperanza, anhelan'''
'''Que la luz del día sea atraída a cada corazón.'''

'''Oye Señor, el siempre puro, inmaculado por el mal,'''

'''Oh Rey de Reyes, tú brillarás.'''
|-
|Tomár triloke náhi tulaná
Tumi shreśt́ha shreyosádhaná

Ghrńá náhi kare cáho priiti bhare

Samvite násho láj
|In the three worlds, there is no comparison;
You're the greatest welfare-[[:en:Sadhana|endeavor]].

Never hating, You want love complete;

Through consciousness You remove timidity.
|'''En los tres mundos,''' <ref group="nb">Cielo, tierra e infierno, tomados metafóricamente.</ref> '''no hay comparación;'''
'''Tú eres el mayor esfuerzo de bienestar.'''

'''Nunca odias, tú quieres amor completo;'''

'''A través de la conciencia Tú eliminas la timidez.'''
|}

== Notas ==
<references group="nb" />

== Grabaciones ==

* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3041%20TOMA%27Y%20PELUM%20MANER%20MA%27JHE.mp3 canción] Tomáy pelum maner májhe cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse

[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]