Ver el código de «Canción 2985 Esecho esecho, tumi esecho kiseri t́áne»

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Brahmamayá Casteres</ref>
|-
|Esecho esecho
Tumi esecho kiseri t́áne

Dharár dhúlir pare nije nevecho

Bhule jata abhimáne
|You have arrived, You have arrived,
You have come with which attraction?

Onto Earth's surface-dust, Yourself, You've declined,

Any and all vanity, having ignored.
|'''Has llegado, has llegado,'''
'''¿con qué atracción has venido?'''

'''Sobre el polvo de la superficie de la Tierra, a ti mismo, has rechazado'''

'''toda vanidad, habiendo ignorado.'''
|-
|Suramya prastare nirmita mandir
Sushobhita sarovar púta tiirther niiŕ

Káro káche náhi giye kona kichu náhi niye

Kena ele rikta mane
|A temple built with lovely jewels,
A lake adorned by [[wikipedia:Tirtha_(Hinduism)|tiirtha's]] sacred waters,

Not going close to anyone and taking naught,

With empty intent, oh why did You come?
|'''Un templo construido con hermosas joyas,'''
'''un lago adornado con las aguas sagradas [[Tirtha (Hinduism)|de tiirtha]] ,'''

'''sin acercarte a nadie y sin llevarte nada,'''

'''con una intención vacía, oh, ¿por qué viniste?'''
|-
|Je agnishikhá diye jválao dhúmketu
Je vahnijválá bhaye ghure cale ráhuketu

Je svarúp sthitite nihita sakal hetu

Sabe t́áno tári páne
|Giving its fiery plume, You ignite the comet;
Dreading that flame, both [[wikipedia:Rahu|Rahu]] and [[wikipedia:Ketu_(mythology)|Ketu]] move in orbit.

Nature true lies in stability; wholly due to this,

Toward that alone You pull everyone.
|'''Dando tu pluma de fuego, enciendes el cometa;'''
'''temiendo esa llama, tanto [[Rahu]] como [[Ketu (mythology)|Ketu]] se mueven en órbita.'''

'''La verdadera naturaleza reside en la estabilidad; debido completamente a esto,'''

'''solo hacia eso atraes a todos.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2985%20ESECHO%20ESECHO%20TUMI%20ESECHO.mp3 canción] Esecho esecho, tumi esecho kiseri t́áne cantada por Avadhutika Ananda Madhumita Acarya en Sarkarverse
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]