Ver el código de «Canción 2883 Tomári patha ceye, tava bhávaná niye»

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Mukti Sanchez Cabrera</ref>
|-
|Tomári patha ceye
Tava bhávaná niye

Jániná kata janam

Kát́iyá geche ámár

Tomári patha smari

Áshári tithi guńi

Tomákei ghire náce

Duhkha sukher upacár
|Only Your path observing,
Your contemplation taking,

I know not how much lifetime

Cleaving has gone of mine.

I remember just Your way;

I count only hopeful days.

It dances round You solely,

Happiness-and-sorrow's rite.
|'''Sólo Tu camino observando,'''
'''Tu contemplación tomando,'''

'''No sé cuánta vida'''

'''Aferrada ha ido de la mía.'''

'''Sólo recuerdo Tu camino;'''

'''Sólo cuento días esperanzados.'''

'''Baila sólo en torno a Ti,'''

'''el rito de la felicidad y la tristeza.'''
|-
|Dúre theke shudhu háso
Se hásite tamah násho

Jáni bhálo more báso

He priya cira ápanár
|You simply smile from afar,
But by that grin You rid the dark.

I know that myself You regard,

Ever my own, hey the One I prize.
|'''Simplemente sonríes desde lejos,'''
'''Pero con esa sonrisa liberas la oscuridad.'''

'''Sé que me consideras a mí mismo,'''

'''Siempre mío, oh Aquel a quien aprecio.'''
|-
|Kena náhi káche áso
Sahe ná lesh avakásho

Mane ese priiti bháśo

Sariye smrti vedanár
|Close by why don't You come?
Even the least gap is not borne.

Having appeared in psyche, speak of love;

The memory of agony is set aside.
|'''¿Por qué no te acercas?'''
'''Ni la menor brecha soportas.'''

'''Habiendo aparecido en la psique, habla de amor;'''

'''El recuerdo de la agonía se hace a un lado.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2883%20TOMA%27RI%20PATH%20CEYE%20TAVA%20BHA%27VANA%27%20NIYE.mp3 canción] Tomári patha ceye, tava bhávaná niye cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]