Ver el código de «Canción 2872 Tomáy ámi ceyechilum, cáṋder álor májhe»

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Niliima Vega</ref>
|-
|Tomáy ámi ceyechilum
Cáṋder álor májhe

Áṋdhár páre rúp sáyare

Cakor jeman jáce
|For You I had longed,
In the midst of moonbeams,

At ebon's other shore, at the sea of beauty,

Like a [[wikipedia:Chukar_partridge|partridge]] entreats.
|'''Por Ti había anhelado'''
'''En medio de los rayos de luna,'''

'''En la otra orilla del ébano, en el mar de la belleza,'''

'''Como una perdiz suplica.'''
|-
|Se d́ák ámár shononiko
Kiḿbá badhir seje tháko

Ańur vyathá bojhoniko

Hayto vyasta káje
|You heard not that call of mine;
Either You stay deaf-disguised,

Or the atom's pain You did not realize,

Maybe with chores busy.
|'''No oíste esa llamada mía'''
'''O te quedaste sordo-disimulado,'''

'''O no te percataste del dolor del átomo,'''

'''Tal vez ocupado en tus quehaceres.'''
|-
|Áṋdhár nishá ghaniye elo
Sakal cáoyá taliye gelo

Sei tamasáy dekhá dilo

Arúp mohan sáje
|Closer came a dark and dismal night;
Beneath it went my craving entire.

In that gloom You displayed a sight,

The Formless in fascinating clothing!
|'''Se acercó una noche oscura y lúgubre;'''
'''Bajo ella se fue mi ansia entera.'''

'''En esa penumbra Tú desplegaste un espectáculo,'''

'''¡El Sin Forma en ropas fascinantes!'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2872%20TOMA%27Y%20A%27MI%20CEYECHILUM.mp3 canción] Tomáy ámi ceyechilum, cáṋder álor májhe cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]