Ver el código de «Canción 2762 Tandrá jaŕáno chilo ánkhipáte»

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Dada Tiirthadevananda</ref>
|-
|Tandrá jaŕáno chilo ánkhipáte
Ashru vindu bhará chilo táte

Sárádin d́eke d́eke keṋdechilum

Ceye chilum tava ásári pathe
|Tangled with eyelids a drowsiness had been there;
In it brimming were the drops of tear.

I'd been crying, calling all the day through;

At the path of Your arrival I had been gazing.
|'''Enredada en los párpados una somnolencia estaba ahí;''' 
'''En él rebosaban las gotas de lágrima.''' 

'''Había estado llorando, llamando todo el día;''' 

'''En el camino de tu llegada había estado mirando.''' 
|-
|Din cale gelo elo sandhyátárá
Raktimábhá halo áṋdháre hárá

Shukáye gelo mor phulera málá

Priitir parág mákhá chilo játe
|Day retired, came the [[wikipedia:Venus|evening star]];
Rosy complexion got lost in the dark.

Withered went my floral garland,

Upon which love's pollen had been smeared.
|'''El día se retiró, llegó la estrella de la tarde;''' 
'''La tez rosada se perdió en la oscuridad.''' 

'''Marchita se fue mi guirnalda floral''' 

'''Sobre la que el polen del amor se había impregnado.'''
|-
|Áshár pare áshá jiivane áse
Tabu se niirav ray kakhano bháśe

Damibo ná ámi prabhu ná bhule tomáy kabhu

Manane rákhibo beṋdhe chande giite
|In a lifetime, hope after hope appears;
Yet ever they remain hushed in speech.

Lord, I won't get dejected, never forgetting You;

Attuned with thought, rhythm and song I'll keep.
|'''En una vida, esperanza tras esperanza aparece;''' 
'''Sin embargo, siempre permanecen en silencio en el discurso.''' 

'''Señor, no me abatiré, sin olvidarte nunca;''' 

'''Me mantendré en sintonía con el pensamiento, el ritmo y la canción'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2762%20TANDRA%27%20JAR%27A%27NO%20CHILO%20A%27NKHIPA%27TE.mp3 canción] Tandrá jaŕáno chilo ánkhipáte cantada por Soumen Das en Sarkarverse
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]