Ver el código de «Canción 2562 Tomáke bhálabesechi, tumi shudhu mane ácho»

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Dada Tiirthadevananda</ref>
|-
|Tomáke bhálabesechi
Tumi shudhu mane ácho

Cidákáshe eki vidhu

Tumi priya mor rayecho
|Yourself have I cherished;
In the mind just You are here.

On mental sky is but one moon;

You have endured, my Dear.
|'''A Ti mismo he apreciado;'''
'''En la mente sólo Tú estás aquí.'''

'''En el cielo mental sólo hay una luna;'''

'''Tú has soportado, mi Querido.'''
|-
|Tribhuvane ár keha nái
Ádi-anta jáhár ná pái

Sabe áse shúnye meshe

Tumi keval raye gecho
|In the universe[<nowiki/>[[:en:Tomake_bhalabesechi,_tumi_shudhu_mane_acho#cite_note-4|nb2]]] is no one other,
Whose origin and finish I don't discover.

Everyone, having come, mingles with oblivion;

You alone have gone on remaining.
|'''En el universo'''<ref group="nb">Metafóricamente, el infierno, el cielo y la tierra o, en otras palabras, "por todo el universo".</ref> '''no hay otro,'''
'''Cuyo origen y fin no descubro.'''

'''Todos, habiendo venido, Se mezclan con el olvido;'''

'''Sólo tú has permanecido.'''
|-
|Diner pare rátri áse
Ráter áṋdhár úśáy náshe

Dyuti bháse tava asheśe

Jadio d́hele calecho
|After the day, nighttime comes;
Then night's gloom is consumed by dawn.

But endlessly flows Your splendor,

Even though You've gone on pouring.
|'''Después del día, llega la noche;'''
'''Luego la penumbra de la noche es consumida por el alba.'''

'''Pero interminablemente fluye Tu esplendor,'''

'''A pesar de que Te has ido derramando.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2562%20Tomake%20bhalabesechi.mp3 canción] Tomáke bhálabesechi, tumi shudhu mane ácho cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2562%20TOMA%27KE%20BHA%27LO%20BESECHI.mp3 canción] Tomáke bhálabesechi, tumi shudhu mane ácho cantada por el equipo que toma notas en Sarkarverse

[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]