Canción 2562 Tomáke bhálabesechi, tumi shudhu mane ácho

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Tomáke bhálabesechi Tumi shudhu mane ácho Cidákáshe eki vidhu Tumi priya mor rayecho	Yourself have I cherished; In the mind just You are here. On mental sky is but one moon; You have endured, my Dear.	A Ti mismo he apreciado; En la mente sólo Tú estás aquí. En el cielo mental sólo hay una luna; Tú has soportado, mi Querido.
Tribhuvane ár keha nái Ádi-anta jáhár ná pái Sabe áse shúnye meshe Tumi keval raye gecho	In the universe[nb2] is no one other, Whose origin and finish I don't discover. Everyone, having come, mingles with oblivion; You alone have gone on remaining.	En el universo no hay otro, Cuyo origen y fin no descubro. Todos, habiendo venido, Se mezclan con el olvido; Sólo tú has permanecido.
Diner pare rátri áse Ráter áṋdhár úśáy náshe Dyuti bháse tava asheśe Jadio d́hele calecho	After the day, nighttime comes; Then night's gloom is consumed by dawn. But endlessly flows Your splendor, Even though You've gone on pouring.	Después del día, llega la noche; Luego la penumbra de la noche es consumida por el alba. Pero interminablemente fluye Tu esplendor, A pesar de que Te has ido derramando.

Grabaciones

• Escucha la canción Tomáke bhálabesechi, tumi shudhu mane ácho cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse
• Escucha la canción Tomáke bhálabesechi, tumi shudhu mane ácho cantada por el equipo que toma notas en Sarkarverse