Ver el código de «Canción 2436 Cáṋpá bakuler málá háte»

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref>
|-
|Cáṋpá bakuler málá háte
Dáṋŕiye chilum pather páshe

Tomár ásár ásháte
|In hand a wreath of [[wikipedia:Magnolia_champaca|champak]] and [[wikipedia:Mimusops_elengi|Spanish cherry]],
By the path I'd been standing and waiting,

Expecting Your coming.
|'''En la mano una corona de champak y cerezo español,'''
'''Junto al camino he estado de pie y esperando,'''

'''esperando tu llegada.'''
|-
|Ele jakhan rátri gahan
Phuler málá malin takhan

Ashrujale áṋkhikajjale

Ekákár hayeche táte
|By the time You arrived the night was dense,
My garland of flowers, tarnished then.

[[wikipedia:Kohl_(cosmetics)|Cosmetics]] upon eyes, with wet tears

Were they combined resultantly.
|'''Para cuando Tú llegaste la noche era densa,'''
'''Mi guirnalda de flores, empañada entonces.'''

'''Cosméticos en los ojos, con lágrimas húmedas'''

'''Se combinaron resultantes.'''
|-
|Gáṋthbo ná ár goŕer málá
Sájábo ná barańd́álá

Álpanáke kalpanáte

Mishiye dobo ek sáthe
|I won't thread another thick string of flowers,
Nor will I organize a welcoming basket.[<nowiki/>[[:en:Canpa_bakuler_mala_hate#cite_note-4|nb2]]]

[[wikipedia:Alpana|Holy rice painting]] with fantasy,

Into one will I weave.
|'''No enhebraré otra gruesa ristra de flores,'''
'''Ni organizaré una cesta de bienvenida.'''<ref group="nb">Según el diccionario bengalí-inglés Samsad, barańd́álá es una cesta de mimbre en forma de bandeja que contiene los artículos utilizados en una ceremonia de bienvenida.</ref>

'''Arroz sagrado pintando con fantasía,'''

'''En uno tejeré.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2436%20Canpa%20bakuler%20mala%20hate.mp3 canción] Cáṋpá bakuler málá háte cantada por el Acarya Tattvavedananda Avadhuta en Sarkarverse

[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]