Ver el código de «Canción 2424 Áshár pradiip mor niviyá geche»

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Dada Tiirthadevananda</ref>
|-
|Áshár pradiip mor niviyá geche
Ei ghúrńijhaŕe ei ghúrńijhaŕe

Shaláká niye háte diip jváláte

Tumi eso ámár e áṋdhár ghare
|My hope's lamp has got extinguished
In this cyclone, in this whirlwind.

Lamp to light, in hand a matchstick,

This dark room of mine, You please enter.
|'''La lámpara de mi esperanza se ha apagado'''
'''En este ciclón, en este torbellino.'''

'''Lámpara para encender, en la mano una cerilla,'''

'''Esta oscura habitación mía, Por favor entra.'''
|-
|Mor páne cáhivár kehai je nái
Mor kathá shunivár káreo ná pái

Áchi tamasá gherá áṋkhi ashru jhará

Cápá vedanáy hiyá gumri mare
|Looking in my direction there is no one else;
Hearing my plight other actor I don't get.

By ignorance circled am I, tears falling from eyes,

With pent-up grief, afflicted heart does languish.
|'''Mirando en mi dirección no hay nadie más;'''
'''Oyendo mi difícil situación Otro actor no entiendo.'''

'''Por ignorancia estoy rodeado, las lágrimas caen de los ojos,'''

'''Con dolor reprimido, el corazón afligido languidece.'''
|-
|Ashani garaje iishána końe
Karakádháráy átauṋka áne

Tabu bharasá bhedi niráshá

Tava krpá ekhano jadi jhare
|A thunder rumbles at [[wikipedia:Ishana|northeastern]] niche;
With stream of sleet, it fetches panic.

Nonetheless, rending despair is confidence,

As if Your grace, even now it spills.
|'''Un trueno retumba en el nicho noreste;'''
'''Con corriente de aguanieve, trae pánico.'''

'''No obstante, la desesperación desgarradora es confianza,'''

'''Como si Tu gracia, incluso ahora se derramara.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2424%20A%27SHA%27R%20PARADIIP%20MOR%20NIVIA%27%20GECHE.mp3 canción] Áshár pradiip mor niviyá geche cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]