Ver el código de «Canción 2421 Iishán końete beje ut́heche viśáń»

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Dada Tiirthadevananda</ref>
|-
|Iishán końete beje ut́heche viśáń
Kii kathá se balite cáy

He rudra bhaerava kena nececho

Kampane ulká jharáy
|Sounding from the [[wikipedia:Ishana|northeast]] corner, a horn has arisen;
What are the words it wants to speak?

Hey [[wikipedia:Shiva|Shiva the Destroyer]], what's the reason You have danced?

Shooting stars You make plummet, trembling.
|'''Sonando desde la esquina noreste, ha surgido un cuerno;'''
'''¿Cuáles son las palabras que quiere pronunciar?'''

'''Hey Shiva el Destructor, ¿Cuál es la razón por la que has bailado?'''

'''Estrellas fugaces Tú haces caer en picado, temblando.'''
|-
|Táńd́ava náco pápe náŕá diye
Badhir álor rath áge báŕiye

Kii je karo kena karo maheshvar

Ná bujhe avák áṋkhi shudhu dekhe jáy
|You are dancing ''[[:en:Tandava|tandava]]'', vice having jolted,
Propelling a deaf luster's chariot ahead.

What You do and why, oh the [[wikipedia:Shiva#Etymology_and_other_names|great Lord Shiva]]–

Uncomprehending, stunned eyes merely go on watching.
|'''Estás bailando tandava, vicio habiendo sacudido,'''
'''Propulsando el carro de un sordo lustre hacia adelante.'''

'''Qué haces y por qué, oh el gran Señor Shiva-'''

'''Incomprensivos, los ojos atónitos se limitan a mirar.'''
|-
|Jat́ájál khule phele báṋdhanhárá
Hayecho prabhu tumi chandabhará

Nrtyer tále tále egiye cale

Je dhvani jágále táte jyoti jhalakáy
|Mass of matted locks left unbound, open and unrestricted,
Master, You've become filled with rhythm.

On dance's each musical beat, it goes forth,

The sound that roused; in it light is flashing.
|'''Masa de mechones enmarañados dejados sin atar, abiertos y sin restricciones,'''
'''Maestro, te has llenado de ritmo.'''

'''En cada latido musical de la danza, sale,'''

'''El sonido que despertó; en él parpadea la luz.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2421%20IISHA%27N%20KON%27ETE%20BEJE%20UT%27HECHE%20VIS%27A%27N%27.mp3 canción] Iishán końete beje ut́heche viśáń cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]