Ver el código de «Canción 2282 Tumi ele, ámár kánane ei abeláy abeláy»

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Dada Tiirthadevananda</ref>
|-
|Tumi ele
Ámár kánane ei abeláy abeláy

Phulguli sab mor jhariyá geche

Pápŕi dhúláy shukáiya jáy
|You appeared
In my grove at this tardy hour, inauspicious.

Flowers mine all have started dropping;

Petals go on withering in the dust.
|'''Apareciste'''
'''En mi arboleda a esta hora tardía, poco propicia.'''

'''Todas mis flores han empezado a caer;'''

'''Los pétalos se marchitan en el polvo.'''
|-
|Jakhan upavane puśpa chilo
Rauṋer mádhuriite púrńa chilo

Takhan áso ni tumi báso ni bhálo

Tomár liilá bojhá halo dáy
|When there had been blossoms in the garden,
It had been awash with colored sweetness.

Then You came not, You deemed it improper;

Understanding Your [[wikipedia:Lila_(Hinduism)|game,]] difficult it was.
|'''Cuando había flores en el jardín,'''
'''había estado inundado de dulzura coloreada.'''

'''Entonces Tú no viniste, Lo consideraste impropio;'''

'''Comprendiendo Tu [[Lila (Hinduism)|juego]], difícil era.'''
|-
|Ár ki phut́ibe ná ámára kusum
Avarńe jágibe ná nava kumkum

Kishalaye bharibe ná mor priitidrum

Ásibe ná tumi ráuṋá alakáy
|Once more will my flowers bloom;
Will new color and perfume rise in what is without hue?

Will my love-tree get infused with green shoots;

Oh won't You come to a bright Elysium?
|'''Una vez más florecerán mis flores;'''
'''¿Surgirán nuevos colores y perfumes en lo que carece de tonalidad?'''

'''Mi árbol del amor se llenará de brotes verdes;'''

'''Oh, ¿no vendrás a un brillante Elíseo?'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2282%20TUMI%20ELE%20A%27MA%27R%20KA%27NANE%20EI%20ABELA%27Y.mp3 canción] Tumi ele, ámár kánane ei abeláy abeláy cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]