Ver el código de «Canción 2259 Ápan tumi priya tumi»

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Karunamaya Ramírez Gutiérrez</ref>
|-
|Ápan tumi priya tumi
Sabár maner álo (tumi)

Báste bhálo tumi jáno

Bhálor ceyeo bhálo

Tumi bhálor ceyeo bhálo
|You are dear, You are kin;
You are every mind's refulgence.

You know how to cherish

Even better than the best;

You are even better than the best.
|'''Tú eres querido, Tú eres pariente;'''
'''Eres el regocijo de toda mente.'''

'''Tú sabes apreciar'''

'''Incluso mejor que el mejor;'''

'''Eres aún mejor que lo mejor.'''
|-
|Srśt́i jakhan chilo náko
Manda bhálo thákto náko

Takhan tumi ekái chile

Kálátiiter kálo

Tumi kálátiiter kálo
|The Creation, when it was unmanifest,
Good and bad would not have been.

Then You were entirely solitary

Ebony time-transcendent;

You had been the timeless darkness.
|'''La Creación, cuando era inmanifestada,'''
'''El bien y el mal no habrían existido.'''

'''Entonces Tú eras enteramente solitario'''

'''Ébano trascendente en el tiempo;'''

'''Habías sido la oscuridad intemporal.'''
|-
|Cáile tumi ásuk dhará
Rúpe rase gandhe bhará

Práńer álo d́hele dile

Práńe d́heu jágálo

Tomár práńe d́heu jágálo
|If You wish the world may come,
Brimming with scent, taste, and form.

By lightrays of vitality decanting,

With life a swell You stirred,

In Your existence a surge You awakened.
|'''Si Tú quieres el mundo puede venir,'''
'''Rebosante de olor, sabor y forma.'''

'''Por rayos de luz de vitalidad decantando,'''

'''Con vida un oleaje Tú agitaste,'''

'''En Tu existencia una oleada Despertaste.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2259%20A%27PAN%20TUMI%20PRIYA%20TUMI%2C%20SABA%27R%20MANER%20A%27LO.mp3 canción] Ápan tumi priya tumi cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]