Ver el código de «Canción 2254 Eso tumi eso eso, mánavatár ei tiirthaniiŕe»

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Karunamaya Ramírez Gutiérrez</ref>
|-
|Eso tumi eso eso
Mánavatár ei tiirthaniiŕe

Tomáre ceyechi mane práńe

Supti jágarańer prati prahare
|Come you, come do arrive,
At this holy journey's end, the cozy nest of humanity.

We have wanted you wholeheartedly,

At each hour, waking or asleep.
|'''Ven tú, ven y llega,'''
'''al final de este santo viaje, al acogedor nido de la humanidad.'''

'''Te hemos deseado de todo corazón,'''

'''A cada hora, despiertos o dormidos.'''
|-
|Je andhakár chilo mánava mane
Dúr haye ják tava ágamane

Uddipta karo prati kśańe

Nava bhávanár ei navábhisáre
|The gloom that was in human psyche,
May it be far removed upon your coming.

Every instant incite please

New thinking at this fresh love-meeting.
|'''La penumbra que había en la psique humana,'''
'''Que se aleje con tu llegada.'''

'''Cada instante incite por favor'''

'''Nuevos pensamientos en este fresco encuentro de amor.'''
|-
|Ghum bheuṋge jege ut́hechi sabái
Práńer prácurje kona bhay nái

Udátta kańt́he d́ák diye jái

Mánava bhái eso ek shivire
|Sleep broken, we all rise awakened;
About life's bounty we've not any dread.

With throats loud and clear, we proceed, giving a yell:

Oh human brethren, to one encampment report please.
|'''Roto el sueño, todos nos levantamos despiertos;'''
'''Sobre la generosidad de la vida no tenemos ningún temor.'''

'''Con las gargantas altas y claras, procedemos, dando un grito:'''

'''Oh hermanos humanos, a un campamento informad por favor.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2254%20ESO%2C%20TUMI%20ESO%2C%20ESO%2C%20MA%27NAVATA%27R%20EI%20TIIRTHA%20NIIR%27E.mp3 canción] Eso tumi eso eso, mánavatár ei tiirthaniiŕe cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]