Ver el código de «Canción 2186 Tumi dúr ajánáy theko ná priya»

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref>
|-
|Tumi dúr ajánáy theko ná priya
Tomáy káche ámi cái

Baso jyotir siḿhásane

Maner mukut́ tomáke parái
|Don't stay at a distance, Dear, at someplace unknown;
With You present I do wish.

Please take Your seat on splendor's throne;

The crown of mind I dress You in.
|'''No te quedes a distancia, Querido, en algún lugar desconocido;'''
'''Contigo presente sí deseo.'''

'''Por favor, toma Tu asiento en el trono del esplendor;'''

'''Te visto con la corona de la mente.'''
|-
|Dúr kare dáo mor jaŕatá
Svárthabodher ávilatá

Kśudratári pauṋkilatá

Jena dúre sarái
|Please banish all my mundane interests,
Corruption of selfish motives.

The sludge of my narrowness,

Far aside let me set it.
|'''Por favor destierra todos mis intereses mundanos'''
'''La corrupción de motivos egoístas.'''

'''El lodo de mi estrechez,'''

'''Lejos a un lado déjame ponerlo.'''
|-
|Nityakáler he mor áshá
Chandamadhur bhálabásá

Sárthak hok dharáy ásá

Tomáke peyei ámi

Paráń bhare tomári gán gái
|Hey, my Hope Eternal,
A liking of rhythmic sweetness,

May its coming to the earth be fruitful.

I, just having obtained Thee,

I sing a song to You only, wholeheartedly.
|'''Oye, mi Esperanza Eterna,'''
'''Un gusto de rítmica dulzura,'''

'''Que su venida a la tierra sea fructífera.'''

'''Yo, apenas habiéndote obtenido'''

'''Te canto una canción sólo a Ti, de todo corazón.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2186%20TUMI%20DU%27R%20AJA%27NA%27Y%20THEKO%20NA%27%20PRIYA.mp3 canción] Tumi dúr ajánáy theko ná priya cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]