Ver el código de «Canción 2088 Áhván kari tomáre ámi, áhván kari tomáre»

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Nityaprema Aguirre</ref>
|-
|Áhván kari tomáre ámi
Áhván kari tomáre

Eso mor kśudra kut́ire

Eso mor manamandire
|Yourself invite do I...
Yourself I invite.

Please arrive at my tiny domicile;

Please come to the shrine of my mind.
|'''Te invito yo...'''
'''A ti te invito.'''

'''Por favor, llega a mi pequeño domicilio;'''

'''Por favor, ven al santuario de mi mente.'''
|-
|Bhorer áloy khuṋjechi tomáy
Bakul viithite phulsuśamáy

Sandhyátáráy niihárikáy

Rajatashubhra sitádháre
|Neath the morning-sunbeams it's You I have sought
On [[wikipedia:Mimusops_elengi|bakul-]]<nowiki/>lanes with floral splendor.

Under the evening stars with nebulas,

Upon streams of lunar light, silvery white...
|'''Bajo los rayos del sol de la mañana te he buscado a ti.'''
'''En el cerezo con esplendor floral.'''

'''Bajo las estrellas vespertinas con nebulosas,'''

'''Sobre corrientes de luz lunar, blanco plateado...'''
|-
|Tomáre khuṋjechi jiivan bhariyá
Sab bhávanáy hiyá upaciyá

Sakala karme práńera dharme

Shubhra dyotanár sudhásáre
|Filling a lifetime, I have searched for Thee;
In all thoughts is a heart overflowing.

Per life's nature, amid every deed,

With a bright implication's essence of moonlight...
|'''Llenando toda una vida, Te he buscado;'''
'''En todos los pensamientos hay un corazón desbordante.'''

'''Por la naturaleza de la vida, en medio de cada acto,'''

'''Con una brillante esencia de luz lunar..'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2088%20A%27MI%20A%27HVA%27N%20KARI%20TOMA%27RE.mp3 canción] Áhván kari tomáre ámi, áhván kari tomáre cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]