Ver el código de «Canción 2071 Áloker path dhare, áṋdháre sariye dúre»

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Karunamaya Ramírez Gutiérrez</ref>
|-
|Áloker path dhare
Áṋdháre sariye dúre

Egiye jáboi ámrá sabái

Samunnata shire
|Along the path of effulgence,
Having cast off darkness,

We all will surely go forward,

With heads held high.
|'''Por el camino de la refulgencia,'''
'''Habiendo desechado la oscuridad,'''

'''Todos seguramente seguiremos adelante,'''

'''Con la cabeza bien alta.'''
|-
|Param puruśe máni
Dvidhá kona ná jáni

Lakśye rekhe satata sumukhe

Raktim ravikare
|Supreme Consciousness we acknowledge...
We know not a bit of indecision...

The goal kept ever before us,

Like the sunlight crimson.
|'''Conciencia Suprema reconocemos...'''
'''No conocemos ni una pizca de indecisión...'''

'''La meta se mantiene siempre ante nosotros,'''

'''Como la luz del sol carmesí.'''
|-
|Bhálabási ei dhará
Niiháriká graha tárá

Ár bhálabási álo jhará hási

Sabákár mukh pare
|We love this world,
Nebula, planets, and stars...

And we love a smile light-dripping

On the face of everybody.
|'''Amamos este mundo,'''
'''Nebulosa, planetas y estrellas...'''

'''Y amamos una sonrisa goteando luz'''

'''En la cara de todos.'''
|-
|Vinásh káro ná cái
Rddhir pathe jái

Svágata jánái priitibhare tái

Cetan jaŕ sabáre
|Anyone's destruction we don't wish...
We move on the path of psychic development...[<nowiki/>[[:en:Aloker_path_dhare,_andhare_sariye_dure#cite_note-5|nb2]]]

And thus, filled with love, we bid welcome

To everybody, animate or inert.
|'''No deseamos la destrucción de nadie...'''
'''Nos movemos en el camino del desarrollo psíquico...'''<ref group="nb">En el lenguaje común, la palabra rddhi se utiliza para designar el desarrollo o progreso general. Sin embargo, en sus discursos sobre pramá (equilibrio dinámico y equilibrio), Sarkar distingue entre saḿvrddhi y rddhi, centrándose el primero principalmente en el plano físico y el segundo en el plano mental</ref>

'''Y así, llenos de amor, damos la bienvenida'''

'''A todos, animados o inertes.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2071%20A%27LOKER%20PATH%20DHARE%20A%27NDHA%27R.mp3 canción] Áloker path dhare, áṋdháre sariye dúre cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]