Ver el código de «Canción 2055 Tumi ele prabhu ei abeláy»

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref>
|-
|Tumi ele prabhu ei abeláy
Sárá din dhare d́ekechi tomáre

Duyár khuliyá durásháy
|At this late hour, Lord, You came...
All the day, Yourself I've invited,

Opening the gate in vain.
|'''A esta hora tardía, Señor, Tú viniste...'''
'''Todo el día, a ti mismo he invitado,'''

'''Abriendo la puerta en vano.'''
|-
|Ámár d́ák ki shunite páo ni
Shuniyáo hayto káne tolo ni

Klántir kole ghumáye paŕile

Sáŕá dile ese tamasáy
|My invitation, did You not manage to hear it;
Maybe though hearing it, You did not listen.

Anyway, with tired lap,[<nowiki/>[[:en:Tumi_ele_prabhu_ei_abelay#cite_note-4|nb2]]] You fell into slumber...

Arriving in darkness, the reply You gave.
|'''Mi invitación, no lograste oírla;'''
'''Tal vez, aunque la oíste, no escuchaste.'''

'''De todos modos, con el regazo cansado,'''<ref group="nb">Presumiblemente de consolar a niños que no sean yo..</ref> '''Caíste en el sueño...'''

'''Llegando en la oscuridad, la respuesta diste.'''
|-
|Hayto e chilo duráshá ámár
Guń chilo náko tomáke pávár

Krpá bharasáy d́ekechi tomáy

Ele cale gele karuńáy
|Perhaps my hope, it was inordinate;
For getting You, there was no merit.

I have been calling You, on mercy reliant;

Out of compassion, You came and then went away.
|'''Tal vez mi esperanza, fue desmesurada;'''
'''Por conseguirte, no hubo mérito.'''

'''Te he estado llamando, confiado en la misericordia;'''

'''Por compasión, viniste y luego te fuiste.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2055%20TUMI%20ELE%20PRABHU%20EI%20ABELA%27Y.mp3 canción] Tumi ele prabhu ei abeláy cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]