Ver el código de «Canción 1920 Niil se sarovarer tiire»

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Mukti Sanchez Cabrera</ref>
|-
|Niil se sarovarer tiire
Chilo cáṋpár ekt́i van

Jale kumud phut́echilo

Chilum base vane takhan
|At the edge of that blue mere
There had been one [[wikipedia:Magnolia_champaca|champak]] arbor.

On the water a red lily, it had bloomed,

While I'd sat inside the garden.
|'''Al borde de ese mero azul'''
'''Había una enramada de champak.'''

'''Sobre el agua un nenúfar rojo, había florecido,'''

'''mientras yo estaba sentado en el jardín.'''
|-
|Balákárá cale uŕe
Desh periye deshántare

Phele ásá kon se niiŕe

Halo prati ávartan
|Flights of geese are on the wing,
Having crossed lands far and near.

To which cozy nest left empty

Was every return?
|'''Bandadas de gansos están al vuelo'''
'''habiendo cruzado tierras lejanas y cercanas.'''

'''¿A qué acogedor nido dejado vacío'''

'''fue cada regreso?'''
|-
|Mánav maner gahan końe
Se niiŕ d́áke sauṋgopane

Phire eso shánta mane

Sandhyá halo anek kśań
|In a deep recess of human psyche,
That nest invites secretly:

"Please come back, mind appeased;

It's been twilight time enough!"
|'''En un profundo recoveco de la psique humana,'''
'''ese nido invita en secreto:'''

'''"Por favor regresa, mente apaciguada;'''

'''¡Ya ha pasado suficiente tiempo crepuscular!"'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1920%20NIIL%20SE%20SAROVARER%20TIIRE%202.mp3 canción] Niil se sarovarer tiire cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]