Ver el código de «Canción 1919 Bhálabesechi tomáy»

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Mukti Sanchez Cabrera</ref>
|-
|Bhálabesechi tomáy
Kena jáni ná jáni ná jáni ná

Ahamiká more saráy je dúre

Táke máni ná máni ná máni ná
|I have been in love with Thee;
Why that's so, I don't see, I don't see, I don't see.

Vanity, far away it separates me;

To it though, I don't heed, I don't heed, I don't heed.
|'''He estado enamorado de Ti;'''
'''Por qué es así, no veo, no veo, no veo.'''

'''Vanidad, lejos me separa;'''

'''Sin embargo, no le presto atención, no le presto atención, no le presto atención.'''
|-
|Tomár tare bhore bakul kuŕano
Tomár lági vedii phule sájáno

Náci ghure ghure tomáy ghire ghire

Ár keu ámár mane áse ná
|For You am I gathering [[wikipedia:Mimusops_elengi|bakul]] on the morn,
For Your sake arranging an altar with blossoms.

Always whirling, round and round You I cavort;

And no one else enters my psyche.
|'''Por Ti estoy recogiendo bakul en la mañana,'''
'''Por Tu causa arreglo un altar con flores.'''

'''Siempre girando, alrededor de Ti retozo;'''

'''Y nadie más entra en mi psique.'''
|-
|Sindhur joyár ámi tumi mor vidhu
Dúre theke dekho háso je shudhu

Ámi káṋdi hási bhávete bhási

Ekathá tumi ki bojho ná
|I am ocean's high tide, and You are my moon;
But You only watch and smile from far removed.

I laugh and I weep, adrift on Your rumination;

Don't You understand this reality!
|'''Soy la marea alta del océano, y Tú eres mi luna;'''
'''Pero Tú sólo miras y sonríes desde lejos.'''

'''Río y lloro, a la deriva de Tu cavilación;'''

'''¿No entiendes esta realidad?'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1919%20BHA%27LOBESECHI%20TOMA%27Y%20KENO%20JA%27NI%20NA%27.mp3 canción] Bhálabesechi tomáy cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse

[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]