Ver el código de «Canción 1815 Shono ráuṋá kishalay»

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Dada Tiirthadevananda</ref>
|-
|Shono ráuṋá kishalay
Ke tomáre pát́hiyeche balo ámáre

Nútaneri vártávaha

Kár tare kii ániyácho ájke e bhore
|Tender shoot, reddish green, do pay heed,
Who has sent you, tell me please,

Messenger of novelty,

What have you brought today for whose sake this morning?
|'''Brote tierno, verde rojizo, hazme caso,'''
'''Quién te ha enviado, dime por favor,'''

'''Mensajero de la novedad,'''

'''¿Qué has traído hoy para el bien de quién esta mañana?'''
|-
|Bádhá vighna ásbe je ghire
Patra habe parńa habe paŕbe jhare
|Impediments will appear, they will come all around;
Leaves will be, fronds will be, they'll drop to the ground.
|'''Aparecerán impedimentos, vendrán por todas partes;'''
'''Hojas serán, frondas serán, caerán al suelo.'''
|-
|Jhaŕ jhaiṋjhá jatai ásúk bhái
Jujhbo bádhá egiye jábo ei to ámi cái

Ájke práte játrápathe prańám jánái sabáre
|"Oh my cousin, rainstorm or hurricane, come what may,
Obstacles will I fight, I will proceed; indeed, this I crave!

But now at break of day and my journey, I greet all respectfully."
|'''"Oh mi primo, tormenta o huracán, pase lo que pase,'''
'''Obstáculos combatiré, procederé; ¡en verdad, esto anhelo!'''

'''Pero ahora al romper el día y mi viaje, Saludo a todos respetuosamente".'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1815%20SHONO%20RAUNGA%27%20KISHALAYA.mp3 canción] Shono ráuṋá kishalay cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse

[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]