Ver el código de «Canción 1749 Ákásh d́áke megher pháṋke»

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Taraka Devi Carrera Castillo</ref>
|-
|Ákásh d́áke megher pháṋke
Vátás theke theke d́áke

Bhádra máser bharákáshe

Shiuli jhará viithi theke
|Sky calls through the cloud-rifts;
At intervals calls the wind.

In month of [[wikipedia:Bhadro|Bhadra's]] brimming heavens,

From the vista come fallen [[wikipedia:Nyctanthes_arbor-tristis|jasmine.]]
|'''El cielo llama a través de las nubes;'''
'''A intervalos llama el viento.'''

'''En el mes de los cielos rebosantes de Bhadra,'''

'''De la vista vienen jazmines caidos.'''
|-
|Gharete ár man tháke ná
Mátiye dey kon ajáná

Bale jete neiko máná

Bádhá bheuṋge bhará buke
|No more does the mind stay at home,
Incited by a vague Unknown,

And as there is no ban to go,

With bosom full and hindrance broke.
|'''La mente ya no se queda en casa,'''
'''Incitada por un vago Desconocido,'''

'''Y como no hay prohibición de ir,'''

'''Con el pecho lleno y el obstáculo roto.'''
|-
|Manete mor madhu áche
Nevár pathik nei je káche

Áŕál theke se d́ekeche

Bujhi ná se kon dike
|There is nectar in my psyche,
But its bearing Pilgrim is not near.

He has called from behind screen;

I don't grasp in which direction is He.
|'''Hay néctar en mi psique,'''
'''Pero su portador Peregrino no está cerca.'''

'''Ha llamado desde detrás de la pantalla;'''

'''No entiendo en qué dirección está.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1749%20A%27KA%27SH%20D%27A%27KE%20MEGHER%20PHA%27NKE.mp3 canción] Ákásh d́áke megher pháṋke cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse

[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]