Ver el código de «Canción 1720 Tomár kathá paŕe mane»

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref>
|-
|Tomár kathá paŕe mane
Jyotsná jhará ei ráte

Rajatashubhra bhásá meghe

Balákárá báṋdhan hárá

Gán geye jáy rát jege

Rajatashubhra bhásá meghe
|Thoughts of You spring to mind
On this moonlight-dripping night

Riding clouds silvery white.

Flights of crane unrestrained

Go singing songs throughout the night

Riding clouds silvery white.
|'''Me vienen a la mente pensamientos de ti'''
'''En esta noche de luna'''

'''Cabalgando nubes de blanco plateado.'''

'''Vuelos de grulla desenfrenados'''

'''Van cantando canciones a lo largo de la noche'''

'''montando nubes blancas como la plata.'''
|-
|Cáṋder áloy tárá d́háká
Ákásh vátás sudhá mákhá

Keu kothá áj nayko eká

Tava priitira parash láge

Rajatashubhra bhásá meghe
|By moon's light the stars are veiled;
Smeared with nectar are both sky and air.

Nowhere is anyone alone today,

Your loving touch is realized

Riding clouds silvery white.
|'''A la luz de la luna se velan las estrellas;'''
'''Untados de néctar están el cielo y el aire.'''

'''Hoy nadie está solo en ninguna parte,'''

'''Tu toque amoroso se hace realidad'''

'''Cabalgando nubes blancas como la plata.'''
|-
|Maner sakal duyor khule
Tomáy d́áki ápan bhule

Agrapuruś nayan mele

Mor páne cáo rúpe ráge

Rajatashubhra bhásá meghe
|Opened are all gates of mind;
To You I call, leaving self behind.

Oh Supreme Lord, eyes wide,

Look my way with beauty and feelings kind

Riding clouds silvery white.
|'''Abiertas están todas las puertas de la mente;'''
'''A Ti llamo, dejando atrás el yo.'''

'''Oh Supremo Señor, ojos abiertos'''

'''Mira mi camino con belleza y sentimientos amables'''

'''Cabalgando nubes blancas como la plata....'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1720%20TOMA%27R%20KATHA%27%20PAR%27E%20MANE%20JYOTSNA%27%20JHARA%27%20EI%20RA%27TE.mp3 canción] Tomár kathá paŕe mane cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse

[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]