Ver el código de «Canción 1617 Calár pather sáthii mama»

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Dada Tiirthadevananda</ref>
|-
|Calár pather sáthii mama
Áṋdhár nisháy dhruvatárá

Nirásh práńe áshá anupama

Ek sure sádhá ektárá
|My Journey-Companion,
Polestar on a dark night...

The best hope in dejected life,

With same note the [[wikipedia:Ektara|one-stringed lute]] is practiced.
|'''Mi compañero de viaje,'''
'''Estrella polar en una noche oscura...'''

'''La mejor esperanza en la vida abatida,'''

'''Con la misma nota se practica el laúd de una cuerda.'''
|-
|Tumi sádhya tumi sádhaná
Jug jugánter tumii prerańá

Anádi kálasrote háso anante

Duhkha sukher báṋdhanhárá
|You are the capacity, You are the endeavor;
Age after age, You alone are inspiration.

In time's stream without beginning, Your smile is endless,

Free from the bondage of sorrow or happiness.
|'''Tú eres la capacidad, Tú eres el empeño;'''
'''Edad tras edad, sólo Tú eres la inspiración.'''

'''En la corriente del tiempo sin principio, Tu sonrisa es infinita,'''

'''Libre de la esclavitud de la pena o la felicidad.'''
|-
|Tomáke cinite párá náhi jáy
Tomáke bujhe ot́há áro beshii dáy

Tomáte mishe jáoyá tomár tumi haoyá

Ámár nei path e path cháŕá
|To identify You is impossible,
But grasping You is harder still.

Getting merged in You, from being Yours to Yourself...

I have no path left if this path be left.
|'''Identificarte es imposible,'''
'''Pero comprenderte es aún más difícil.'''

'''Fundirse en Ti, de ser Tuyo a Ti mismo...'''

'''No me queda camino si se deja este camino.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1617%20CALA%27R%20PATHER%20SA%27THI%20MAMA.mp3 canción] Calár pather sáthii mama cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse

[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]