Ver el código de «Canción 1544 Tomáy ámáy pratham dekhá, kon se atiite»

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref>
|-
|Tomáy ámáy pratham dekhá
Kon se atiite

Itiháse nei tá lekhá

Nei tá gańite
|Twixt You and me the first vision,
In what ancient time was it?

In history it is not writ,

Nor is it in mathematics.
|'''Entre tú y yo la primera visión,'''
'''¿En qué época antigua fue?'''

'''En la historia no está escrito,'''

'''Ni en las matemáticas.'''
|-
|Jyámitite nei tá áṋká
Lekhaniite nei tá lekhá

Ghat́e pat́e tári rekhá

Nei tá tulite
|In geometry it is not etched,
Nor is it drawn with a pen.

On earthen pot or painted canvas, those lines,

They don't rise into sight.
|'''En geometría no está grabada,'''
'''Ni se dibuja con una pluma.'''

'''Sobre vasija de barro o lienzo pintado, esas líneas,'''

'''No se elevan a la vista.'''
|-
|Háriye gechi kakhan ámi
More nile tule tumi

Tomár mane gahan końe

Chande sauṋgiite
|Long before, when I've gone lost,
You did lift me up

Inside Your mind, a deep interior,

Through prosody and song.
|'''Mucho antes, cuando me perdí,'''
'''Tú me levantaste'''

'''Dentro de Tu mente, un interior profundo,'''

'''A través de la prosodia y la canción.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1544%20TOMA%27Y%20A%27MA%27Y%20PRATHAM%20DEKHA%27.mp3 canción] Tomáy ámáy pratham dekhá, kon se atiite cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse

[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]