Ver el código de «Canción 1369 Eso tumi phuler sáje»

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Rudranath Pernigotti</ref>
|-
|Eso tumi phuler sáje
Maner rájá mana májhe

Phulerá sab pápŕi mele

Madhu d́hele ceye áche
|In floral dress, please arrive,
Within psyche, Lord of mind.

Every flower, petals spread,

Nectar poured, is vigilant.
|'''Con vestido de flores, por favor llega,'''
'''Dentro de la psique, Señor de la mente.'''

'''Cada flor, sus pétalos extendidos,'''

'''Se vierte el néctar, está alerta.'''
|-
|Cáṋpár kali lajjá bhuli
Dekhche tomáy ghomt́á tuli

Bakul mukul kśudra haleo

Hiyár ágal dilo khuli

Eso tumi chande tále

Kiḿshukeri ráuṋá sáje
|The [[wikipedia:Magnolia_champaca|champak]] bud, forgetting shame,
Has looked at You, lifting her veil.

The [[wikipedia:Mimusops_elengi|bakul]] bud, even though small,

Unbarred the door of her heart.

Enter, You, with beat and rhythm,

Wearing only [[wikipedia:Butea_monosperma|kinshuk's]] crimson.
|'''El capullo de champak, olvidando la vergüenza,'''
'''Te ha mirado levantando su velo.'''

'''El capullo de bakul, aunque pequeño,'''

'''Desabrochó la puerta de su corazón.'''

'''Entra, Tú, con compás y ritmo,'''

'''Vistiendo sólo el carmesí de Kinshuk.'''
|-
|Ámra mukul shyámal dukul
Uŕiye diye álgá madhul

Tomár káńe gáne gáne

Kay je kathá smita láje
|The [[wikipedia:Mango|mango]] bud, on both sides green,
Having let fly her naked whiskey...

In Your ear with songs aplenty,

Tells the story, smiling bashfully.
|'''El capullo del mango, verde por ambos lados,'''
'''Habiendo dejado volar su whisky desnudo...'''

'''En Tu oído con canciones en abundancia,'''

'''Cuenta la historia, sonriendo tímidamente.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1369%20ESO%20TUMI%20PHU%27LER%20SA%27JE%20MANER%20RA%27JA%27%20%28low%20quality%29.mp3 canción] Eso tumi phuler sáje cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse

[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]